1
00:00:26,760 --> 00:00:32,159
سلام بچه ها، من اینجا در کریستال ریج هستم
پارک ملی. با همین حس از خواب بیدار شدم

2
00:00:32,280 --> 00:00:36,080
نوشیدن قهوه در اودیسه جدیدم
لیوان مسافرتی

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
خیلی خوشمزه

4
00:00:37,520 --> 00:00:39,360
و من فقط این لیوان را دوست دارم.

5
00:00:44,740 --> 00:00:46,500
به این منظره نگاه کنید.

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,980
باورت میشه اینجوری بیدار شدم؟

7
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
صبح، آبی.

8
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
صبح

9
00:01:24,840 --> 00:01:25,940
خوب خوابید؟

10
00:01:27,500 --> 00:01:28,900
آره برات خوبه

11
00:01:30,240 --> 00:01:32,360
فردا شب تو روی زمین هستی

12
00:01:35,040 --> 00:01:40,360
این روز را شروع کنید

13
00:02:09,199 --> 00:02:10,840
نه، پایم روی زمین است.

14
00:02:12,240 --> 00:02:13,940
به نظر من عشق واقعی است.

15
00:02:14,600 --> 00:02:17,540
خوب، حالا من این گره را بین خودم دارم
تیغه های شانه من باید بگیرم

16
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
تخت سگ یا چیزی برای او

17
00:02:23,280 --> 00:02:24,840
اوه، هی، بابا، باید بهت اجازه بدم
برو

18
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
زود صحبت کن

19
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
اینجا چیکار میکنی؟

20
00:02:29,720 --> 00:02:32,640
قبل از اینکه مجبور شوم در حال صعود بودم
سر به سنگ و کباب، اما سپس من

21
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
چهار پراکنده بیرون.

22
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
نه با کاج های بهار.

23
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
نه کارآگاه

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
نه با کاج های بهار.

25
00:02:38,570 --> 00:02:39,570
چه مدت در آن بودید؟

26
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
آنقدر طولانی است که بدانم احتمالاً خواهم داشت
راه رفتن

27
00:02:42,070 --> 00:02:42,948
اجازه دارم؟

28
00:02:42,950 --> 00:02:44,010
همین الان به من نشون میدی؟

29
00:02:44,670 --> 00:02:45,670
انجام این کار خیلی سخت نیست.

30
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
آن را امتحان کنید.

31
00:03:09,520 --> 00:03:10,860
سیم شمع شما شل شده بود.

32
00:03:11,100 --> 00:03:12,360
قرار بود بعدش امتحانش کنم

33
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
البته که بودی

34
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
شریک زندگی شما کجا رفت؟

35
00:03:21,860 --> 00:03:22,860
آبی؟

36
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
متاسفم

37
00:04:18,980 --> 00:04:21,380
کم کم دارم فکر میکنم بهش حساسیت داری
صبح های آهسته

38
00:04:22,000 --> 00:04:24,380
خوب، صبح کندی بود تا آبی
جسد را پیدا کرد

39
00:04:24,680 --> 00:04:25,680
چه می دانیم؟

40
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
زیاد نیست.

41
00:04:26,960 --> 00:04:30,480
بدون شناسنامه، بدون دلیل واضح مرگ، نه
نشانه مبارزه، بدون کبودی

42
00:04:30,880 --> 00:04:32,040
گزارش کالبد شکافی خواهد گفت.

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,680
چیزی در اطراف او پیدا شد؟

44
00:04:34,120 --> 00:04:35,880
تنها چیز یک لیوان قهوه مسافرتی بود.

45
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
قبلاً آن را بسته بندی کرده بود.

46
00:04:37,700 --> 00:04:40,180
نزدیک به اردوگاه در سیلور کریک،
درست در جنوب اینجا

47
00:04:40,520 --> 00:04:41,900
او در سیلور کریک نمی ماند.

48
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
شما از کجا می دانید؟

49
00:04:43,740 --> 00:04:45,820
سوزن های کاج پوندروزا روی او وجود دارد
مچ پا

50
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
راست میگه

51
00:04:48,580 --> 00:04:50,460
تنها محل کمپینگ با آن درختان اکو است
دره.

52
00:04:51,000 --> 00:04:53,160
بسیار خوب. چرا اکو را بررسی نمی کنید
دره؟

53
00:04:53,380 --> 00:04:55,060
ما فقط نگاهی به سیلور کریک خواهیم انداخت
در مورد

54
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
اون رو کپی کن

55
00:04:56,700 --> 00:04:57,820
باشه بچه ها خوبین؟

56
00:04:58,060 --> 00:04:59,100
من باید برم سر کار

57
00:04:59,700 --> 00:05:00,900
گوشه ای در راه است برای برداشتن بدن.

58
00:05:03,690 --> 00:05:04,690
هی نظامی

59
00:05:04,830 --> 00:05:07,530
من می خواهم لباس تو را عوض کنم
قبل از اینکه شروع به لگد زدن به درها کنید

60
00:06:06,760 --> 00:06:09,080
این افسر لارسون با MPS است
پلیس

61
00:06:36,910 --> 00:06:37,910
سامانتا ایتون.

62
00:06:45,110 --> 00:06:47,630
با تشکر مشکلی نیست پیدا شد

63
00:06:47,630 --> 00:06:56,490
او

64
00:06:56,490 --> 00:06:59,890
کمپینگ نام او سامانتا ایتون است،
و او تنها نبود

65
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
کپی کنید.

66
00:07:17,800 --> 00:07:19,220
بیایید از طریق آنچه تا کنون داشته ایم قدم برداریم.

67
00:07:19,760 --> 00:07:22,620
باشه بنابراین ما اکنون می دانیم که قربانی داشته است
یک شوهر

68
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
درست است.

69
00:07:25,580 --> 00:07:28,940
و نام او دیو ایتون است. سن 24.

70
00:07:29,560 --> 00:07:32,520
دیو و سامانتا ازدواج کرده اند
الان کمی بیشتر از یک سال

71
00:07:33,000 --> 00:07:36,100
ما ویدیوی ورود آنها را داریم
دیروز با هم در پارک

72
00:07:36,800 --> 00:07:39,700
من سعی کردم به دیو زنگ بزنم. نکرده اند
هنوز به او رسیده است اما به تلاشم ادامه می دهم.

73
00:07:39,800 --> 00:07:41,280
هنوز چیزی در مورد مکان فعلی او نیست.

74
00:07:42,840 --> 00:07:45,460
نتایج مقدماتی پزشکی قانونی
گزارش به زودی ارائه می شود

75
00:07:46,010 --> 00:07:47,810
امیدوارم وقتی ما همه چیز روشن شود
علت مرگ دارند

76
00:07:48,430 --> 00:07:50,890
سامانتا ایتون یک سبک زندگی محبوب است
وبلاگ نویس

77
00:07:51,110 --> 00:07:54,430
من برخی از پس زمینه را جستجو کردم
خانواده سامانتا و هر دو پدر و مادرش

78
00:07:54,430 --> 00:07:55,890
فوت شده، مادرش اخیراً.

79
00:07:56,770 --> 00:07:59,570
دیو و سامانتا حدود دو ساعت زندگی می کنند
از کریستال ریج.

80
00:08:00,070 --> 00:08:04,130
خواهر کوچکتر او، کری بریستول،
در همان شهر آنها زندگی می کند. تا آنجا که

81
00:08:04,130 --> 00:08:05,950
من می دانم، این میزان است
خانواده سامانتا

82
00:08:06,350 --> 00:08:09,750
به کری بریستول رسیدم. او
نزدیکان سامانتا پس از دیو، و

83
00:08:09,750 --> 00:08:11,670
او در راه است تا جسد را شناسایی کند.

84
00:08:12,070 --> 00:08:15,250
من فیلم دوربین مداربسته از گم شدن او را بررسی خواهم کرد
ماشین شما را به روز نگه دارید.

85
00:08:15,920 --> 00:08:18,940
قهوه ای که در کمپینگ سامانتا پیدا شد.
من فکر می کنم شما می توانید آن را در راک و

86
00:08:18,940 --> 00:08:22,120
کباب. شاید ارزش صحبت با رایان را داشته باشد
و ببینید آیا او به یاد می آورد که آن را خریده است یا خیر.

87
00:08:22,500 --> 00:08:25,160
باشه من محل اختفای دیو را می خواهم
ASAP.

88
00:08:25,960 --> 00:08:28,140
جودی، نورا، بیایید آن را دنبال کنیم
شوهر

89
00:08:28,720 --> 00:08:31,060
تایسون، از طریق آن فیلم دوربین مدار بسته نگاه کنید.

90
00:08:31,280 --> 00:08:33,480
و میکس، آن پزشکی قانونی را پیگیری کنید
گزارش دهید.

91
00:08:33,980 --> 00:08:34,980
کپی کنید. کپی کنید.

92
00:08:36,740 --> 00:08:38,700
لارسون، من یک دقیقه قبل از رفتن نیاز دارم.

93
00:09:07,690 --> 00:09:09,910
نگاهی به پیشنهاد شما برای
آموزش سگ ها

94
00:09:10,670 --> 00:09:11,750
بلو چیپ را چک کردم.

95
00:09:12,350 --> 00:09:15,690
چیزی روی اسکنر دامپزشکی ظاهر نشد،
که به من گفتند غیرعادی است.

96
00:09:16,430 --> 00:09:17,870
من با پناهگاه ها در تماس بوده ام.

97
00:09:18,070 --> 00:09:21,130
دوره انتظار استاندارد 10 تا 14 است
روزهایی که باید ادعا شود.

98
00:09:21,430 --> 00:09:23,530
و بعد از آن، مال من را از دست بده.

99
00:09:23,910 --> 00:09:27,330
خب واحد تربیت سگ می خواهد
تضمین می کند که مالک این کار را نمی کند

100
00:09:27,330 --> 00:09:28,350
حاضر شوید و مدعی او شوید

101
00:09:29,010 --> 00:09:33,410
بنابراین، اگر او پاک شود، من آن را تایید می کنم
آموزش.

102
00:09:34,630 --> 00:09:35,609
اون رو کپی کن

103
00:09:35,610 --> 00:09:36,610
متشکرم.

104
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
چی داری تایسون؟

105
00:10:54,730 --> 00:10:57,630
من توانستم ماشین دیو را ردیابی کنم.
خب، یه جورایی

106
00:10:57,930 --> 00:11:01,710
ماشین را با دوربین مدار بسته در شهر دنبال کردم،
اما مسیر حرکت به سمت شرق را از دست داد

107
00:11:01,710 --> 00:11:03,890
1. هر تصوری از جریان
کجاست؟

108
00:11:04,310 --> 00:11:09,030
نه، اما به نظر می رسد او در حال حرکت است
به سمت منطقه هتل

109
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
ممنون، تایسون

110
00:11:11,970 --> 00:11:14,570
تایسون ماشین دیو را ردیابی کرد و او
ممکن است در شهر بماند

111
00:11:15,470 --> 00:11:16,730
خوب، شما بهترین مکان را برای شروع می دانید.

112
00:11:17,310 --> 00:11:18,670
این چیه جن؟ این چیه جن؟

113
00:11:19,170 --> 00:11:20,170
بیا عزیزم

114
00:11:24,110 --> 00:11:25,970
چه بلایی سر خودت آوردی
به این زمان؟

115
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
من می توانم توضیح دهم.

116
00:11:28,310 --> 00:11:32,750
ببخشید مشاور رایان، این است
سومین بار که گرفتار یک

117
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
منطقه ممنوعه

118
00:11:33,790 --> 00:11:38,470
من متوجه شدم کاج های بهار کجا بسته است،
اما بهترین صعودها را دارد و من ندارم

119
00:11:38,470 --> 00:11:40,610
دقیقا یک تازه کار برای یک بسته شد
دلیل

120
00:11:40,990 --> 00:11:44,350
مهم نیست چقدر با تجربه هستید
هستند. فقط محیط بان و افسر هستند

121
00:11:44,350 --> 00:11:47,850
وجود دارد. تنها چیزی که شما فعال هستید
انجام در حال حاضر جستجو و نجات است.

122
00:11:48,210 --> 00:11:50,670
و وقتی ارسارا خوب نیست
شکستن قوانین

123
00:11:52,470 --> 00:11:53,470
شما برای او اینجا هستید؟

124
00:11:53,970 --> 00:11:59,890
بله. به محض اینکه او را آوردند زنگ زد
نگاه کنید، سرپرست، این کار را نمی کند

125
00:11:59,890 --> 00:12:00,689
دوباره اتفاق بیفتد

126
00:12:00,690 --> 00:12:01,690
بهتر نیست.

127
00:12:02,070 --> 00:12:06,450
چون اگر هر شانسی بخواهید
وارد شدن به واحد کارآگاه ما وقتی

128
00:12:06,450 --> 00:12:08,210
من نمی توانم این رفتار را داشته باشم.

129
00:12:09,130 --> 00:12:10,130
فهمیده شد.

130
00:12:20,910 --> 00:12:22,030
از اقامت خود لذت ببرید.

131
00:12:24,720 --> 00:12:25,840
هی، دورا ماج.

132
00:12:26,960 --> 00:12:29,860
جودی. شنیدم برگشتی

133
00:12:30,160 --> 00:12:31,280
اوه من

134
00:12:33,200 --> 00:12:34,660
و تو هنوز به دیدن من نیامده ای

135
00:12:34,860 --> 00:12:38,200
ببخشید ماج من تازه حل و فصل شدم
البته. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

136
00:12:39,460 --> 00:12:41,500
اسمش دیو ایتون است. ما به دنبال
او

137
00:12:44,220 --> 00:12:46,580
میدونی که به خودم افتخار میکنم
اختیار، درست است؟

138
00:12:47,220 --> 00:12:48,860
میدونم ولی...

139
00:12:51,240 --> 00:12:52,900
باشه، امروز صبح زود چک کرد.

140
00:12:53,100 --> 00:12:54,820
بدون رزرو، همین الان وارد شدم.

141
00:12:55,100 --> 00:12:56,120
ما باید با او صحبت کنیم.

142
00:12:57,540 --> 00:12:59,260
اوه، او در اتاق 8 بود.

143
00:12:59,480 --> 00:13:02,600
بود؟ آره، چند دقیقه چک کرد
قبل آیا او هنوز رفت؟

144
00:13:03,300 --> 00:13:07,200
اوم... اینطور به نظر نمی رسد.

145
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
آبی، پایین.

146
00:13:24,060 --> 00:13:25,760
ببخشید قربان شما دیو ایتون هستید؟

147
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
آره

148
00:13:29,100 --> 00:13:30,960
ما با NPS هستیم. ما به دنبال
برای شما

149
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
این در مورد همسر شماست.

150
00:13:40,480 --> 00:13:41,560
ممنون از اینکه پشتم داشتید

151
00:13:41,780 --> 00:13:43,740
محیط بان که من را آورد جدید است. او
نمی دانست

152
00:13:44,280 --> 00:13:46,780
برایان، چندین بار تجاوز کردی؟

153
00:13:47,420 --> 00:13:50,620
چه خبر است؟ میدونی به من بده
چیزهایی در مورد کود عالی Climsy

154
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
پادشاه

155
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
می توانید به من بگویید.

156
00:14:02,530 --> 00:14:04,830
من به دنبال زمزمه های کاج بوده ام.

157
00:14:05,710 --> 00:14:06,710
چرا؟

158
00:14:07,990 --> 00:14:12,870
اون روزی که همسرت داشت اونجا بودم
تصادف او

159
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
من می دانم.

160
00:14:16,010 --> 00:14:17,450
پس چرا امروز آنجا بودی؟

161
00:14:19,250 --> 00:14:21,070
چیزی هرگز به من نمی رسید.

162
00:14:24,460 --> 00:14:26,820
ببین، فقط به من زمان بده و من
قول میدم همه چیزو توضیح بدم

163
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
باشه

164
00:14:30,700 --> 00:14:34,400
خب این هر چی هست نگو
هر چیزی به جودی

165
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
البته.

166
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
ممنون که برای من اینجا هستید

167
00:15:07,180 --> 00:15:08,200
تا الان چی داریم؟

168
00:15:09,160 --> 00:15:13,060
دیوی ساعت 3.50 بامداد پارک را ترک نکرد.
صبح امروز در وسیله نقلیه خود او ماند

169
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
در مسافرخانه دیشب

170
00:15:14,320 --> 00:15:15,600
تنها؟ بله.

171
00:15:16,220 --> 00:15:17,520
این کار عجیبی است.

172
00:15:18,040 --> 00:15:19,500
عجیبه ولی جرم نیست

173
00:15:21,460 --> 00:15:22,900
جودی باهاش ​​حرف بزن

174
00:15:23,260 --> 00:15:24,260
ببینیم میتونیم یاد بگیریم

175
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
اون رو کپی کن

176
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
می فهمم.

177
00:16:06,630 --> 00:16:09,410
ما فقط می خواهیم بدانیم چه اتفاقی افتاده است
همسرت

178
00:16:11,070 --> 00:16:12,410
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

179
00:16:16,630 --> 00:16:17,650
او کجا بود؟

180
00:16:19,790 --> 00:16:22,190
او در واقع از یک مسیر خارج شده بود.

181
00:16:28,350 --> 00:16:29,450
بیایید از ابتدا شروع کنیم.

182
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
دیروز بود

183
00:16:38,510 --> 00:16:39,750
چه زمانی؟ چه ساعتی؟

184
00:16:40,870 --> 00:16:41,870
من مطمئن نیستم.

185
00:16:42,010 --> 00:16:48,490
محل کمپینگ را ترک کردم و به a
هتل در نیمه های شب. بود

186
00:16:48,490 --> 00:16:49,510
آخرین باری که سامانتا را دیدی؟

187
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
آره

188
00:16:53,210 --> 00:16:54,210
چرا رفتی؟

189
00:16:56,510 --> 00:16:57,770
با هم دعوا کردیم

190
00:16:58,070 --> 00:16:59,790
چیزی نبود. احمقانه بود

191
00:17:00,610 --> 00:17:03,370
او فکر می کرد که من با بعضی ها معاشقه می کنم
دختر وقتی در شهر بودیم

192
00:17:03,630 --> 00:17:04,630
مسخره بود

193
00:17:05,240 --> 00:17:07,579
تنها کاری که کردم این بود که به یکی از طرفدارانش سلام کردم.

194
00:17:08,119 --> 00:17:12,000
او همیشه به هر کسی من حسادت می کرد
صحبت کرد. این تنها موضوع بود

195
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
هیچ وقت نتونستم بفهمم

196
00:17:13,579 --> 00:17:15,480
آن شب من فقط نمی خواستم آن را بشنوم
دیگر

197
00:17:16,920 --> 00:17:18,140
من فقط او را دوست داشتم.

198
00:17:20,440 --> 00:17:22,260
فقط یه جا میخواستم

199
00:17:26,420 --> 00:17:28,040
قرار بود امروز برگردم

200
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
چه خبر است؟

201
00:17:46,060 --> 00:17:48,160
شنیده ام که به دنبال یک مغازه آمده اید
رسید.

202
00:17:48,920 --> 00:17:50,060
آره تو اونجا نبودی

203
00:17:50,340 --> 00:17:51,760
آره ببخشید سرم شلوغ بود

204
00:17:52,520 --> 00:17:55,860
اما به من گفته شد که شما دنبال آن هستید
اطلاعاتی در مورد سامانتا ایتون

205
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
شما او را می شناسید؟

206
00:17:57,140 --> 00:18:01,420
نه شخصا، بلکه یکی از باریستاهای من
او را دنبال می‌کند، می‌گوید که دارد یک می‌سازد

207
00:18:02,640 --> 00:18:04,780
بنابراین به هر حال، من از طریق آن نگاه کردم
رسیدها

208
00:18:05,300 --> 00:18:10,080
و و هیچ خریدی پیدا نکردم
از سامانتا ایتون، اما من یک را پیدا کردم

209
00:18:10,080 --> 00:18:12,720
خرید از دیو ایتون چند روز پیش.

210
00:18:13,440 --> 00:18:15,980
دو لیوان و یک کیسه قهوه Right Spot.

211
00:18:16,680 --> 00:18:18,060
خیلی ممنون این عالی است.

212
00:18:18,340 --> 00:18:19,079
شما خوش آمدید.

213
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
امیدوارم کمک کرده باشد.

214
00:18:20,300 --> 00:18:23,480
اوه یه چیز دیگه a را بررسی کردم
چند ویدیوی سامانتا

215
00:18:23,720 --> 00:18:25,900
برخی از نظرات بسیار نفرت انگیز در آنجا.

216
00:18:26,240 --> 00:18:27,600
این رایان میلر در نقش یک کارآگاه است.

217
00:18:28,100 --> 00:18:30,580
من فقط می گویم این چیزی است که باید نگاه کرد
به.

218
00:18:31,060 --> 00:18:32,220
با تشکر من خواهم کرد.

219
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
چیزی گرفتی؟

220
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
بعدا میگیرمت؟

221
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
دوست پسر؟ لطفا

222
00:18:50,490 --> 00:18:51,690
او فقط کارآگاه بازی می کرد.

223
00:18:52,230 --> 00:18:53,510
خوب، او در آموزش ISV بود.

224
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
او بود؟

225
00:18:56,470 --> 00:18:57,690
بله، فارغ التحصیل و همه چیز.

226
00:18:58,030 --> 00:18:59,210
سریع برای پیوستن به تیم.

227
00:18:59,490 --> 00:19:00,570
در عوض شما کار را گرفتید.

228
00:19:01,110 --> 00:19:02,110
شما این را نمی دانستید؟

229
00:19:04,330 --> 00:19:07,190
به هر حال گزارش پزشکی قانونی وارد شد.

230
00:19:21,320 --> 00:19:28,280
من افسر اسپوزیتو هستم. ما در مورد صحبت کردیم
زودتر تلفن اگر فقط می خواهید ...

231
00:19:28,280 --> 00:19:33,260
بنابراین

232
00:19:33,260 --> 00:19:40,320
متاسفم

233
00:19:40,320 --> 00:19:41,159
در مورد خواهرت

234
00:19:41,160 --> 00:19:42,360
به من بگو چه اتفاقی برای او افتاده است.

235
00:19:42,580 --> 00:19:46,760
گزارش پزشکی قانونی تایید کرد که او
به دلیل شوک آنافیلاکتیک از بین رفت.

236
00:19:49,740 --> 00:19:52,520
تو از خواهرت خبر نداشتی
آلرژن؟ البته من دارم.

237
00:19:52,820 --> 00:19:55,460
ما هر دو انجام می دهیم. به شدت بهش حساسیت داره
بادام زمینی

238
00:19:55,860 --> 00:19:58,280
به نظر می رسد که او به طور تصادفی بلعیده است
برخی

239
00:19:58,480 --> 00:19:59,980
نه، او برچسب روی همه چیز را می خواند.

240
00:20:00,660 --> 00:20:01,940
او یک EpiPen دارد.

241
00:20:02,380 --> 00:20:04,440
آیا او همیشه آن را با خود حمل می کند؟ از
دوره

242
00:20:05,060 --> 00:20:06,600
او بدون یکی جایی نمی رود.

243
00:20:07,320 --> 00:20:09,200
هیچ EpiPen در صحنه پیدا نشد.

244
00:20:10,260 --> 00:20:12,660
هیچ معنایی ندارد.

245
00:20:14,800 --> 00:20:17,600
ما از شما دو نفر می خواهیم که بچسبید
اگر اشکالی ندارد، برای مدتی دور بزنید.

246
00:20:18,270 --> 00:20:19,530
تو فقط میخوای اینجوری منو دنبال کنی

247
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
شما از صحنه دیدن می کنید.

248
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
اون رو کپی کن

249
00:20:32,110 --> 00:20:34,510
من دامنه جستجو را گسترده تر می کنم. بسازید
مطمئن باشید که EpiPen را از دست ندادیم.

250
00:20:34,990 --> 00:20:36,310
موافقت کرد. بیشتر با خودت ببر

251
00:20:36,850 --> 00:20:37,850
کپی کنید.

252
00:20:43,590 --> 00:20:44,590
باشه بیا رفیق

253
00:21:08,159 --> 00:21:09,159
هی، رفیق

254
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
باشه جستجو کن

255
00:21:15,820 --> 00:21:17,400
فکر می کنید آبی می تواند EpiPen را پیدا کند؟

256
00:21:17,800 --> 00:21:18,800
این ارزش یک ضربه را دارد.

257
00:21:23,020 --> 00:21:24,720
آره، یک سوزن در انبار کاه.

258
00:21:26,560 --> 00:21:27,840
مطمئنی در چادرش نبود؟

259
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
درست است.

260
00:21:31,140 --> 00:21:32,780
شاید ما در جای اشتباهی نگاه می کنیم.

261
00:21:33,800 --> 00:21:37,380
خوب، یکی از اولین اثرات از
شوک آنافیلاکتیک در حال تبدیل شدن است

262
00:21:37,380 --> 00:21:40,380
این امکان وجود دارد که سامانتا وارد شود
جهت اشتباه بدون اینکه متوجه شوید

263
00:21:40,480 --> 00:21:44,320
شاید در سرگشتگی اش فکر کرد
زمانی که او به کمپ برگشت

264
00:21:44,320 --> 00:21:46,420
در واقع او اینجا پیاده روی کرد، جایی که
جسد پیدا شد

265
00:21:47,180 --> 00:21:50,480
ما در حال جستجو در مستقیم بوده ایم
در مجاورت بدن سامانتا، زمانی که شاید

266
00:21:50,480 --> 00:21:52,980
باید در مسیر به جلو نگاه کرد
جایی که احتمال بیشتری داشت از آن استفاده کند

267
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
EpiPen

268
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
بیا رفیق

269
00:21:57,160 --> 00:22:02,020
من به کل موضوع متنفر نگاه کردم.

270
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
برخی از آن نظرات ظالمانه است.

271
00:22:04,040 --> 00:22:06,020
آره، رسانه های اجتماعی یک زباله دانی هستند.

272
00:22:06,580 --> 00:22:08,080
موافقت کرد. اما من کمی حفاری انجام دادم.

273
00:22:08,380 --> 00:22:11,660
معلوم می شود یکی از این متنفران اتفاق می افتد
همین الان تو پارک بمون نه

274
00:22:11,660 --> 00:22:15,040
فقط همین، اما سامانتا یک
دستور منع او.

275
00:22:16,700 --> 00:22:17,700
باشه

276
00:22:18,720 --> 00:22:21,860
شاید نه چندان متنفر، بلکه بیشتر از یک
شکارچی

277
00:22:22,260 --> 00:22:25,460
او در کمپ تیمبروود است. نام برد
داستین استوکس

278
00:22:26,080 --> 00:22:28,200
تایسون، تو مرا شگفت زده کردی.

279
00:22:28,460 --> 00:22:29,600
این را مادرم می گوید.

280
00:22:29,980 --> 00:22:31,100
آره خب اشتباه نمیکنه

281
00:22:35,379 --> 00:22:39,320
جسد سامانتا ایتون 25 ساله پیدا شد
-دقیقه پیاده روی از محل کمپ او.

282
00:22:39,360 --> 00:22:42,920
حدود 5 تا 15 دقیقه طول می کشد
پس از مصرف دچار شوک آنافیلاکسی می شود

283
00:22:42,920 --> 00:22:47,120
چیزی فرض کنید او از EpiPen خود استفاده کرده است
7 تا 9 دقیقه به پیاده روی. درسته،

284
00:22:47,140 --> 00:22:49,040
اما این همه فقط به زمانی بستگی دارد که او
آن بادام زمینی را خورد

285
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
پسر خوب، آبی.

286
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
چی؟

287
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
برنارد، کپی کن؟

288
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
متوجه من شدی؟

289
00:23:37,920 --> 00:23:39,560
آیا گزارش پزشکی قانونی را در دست دارید؟

290
00:23:40,620 --> 00:23:42,140
اکنون فایل دیجیتال را بالا می کشد.

291
00:23:42,660 --> 00:23:45,460
آیا به پنچری احتمالی اشاره شده است؟
زخم از EpiPen؟

292
00:23:46,020 --> 00:23:51,160
زخم کوچکی روی سامانتا بود
سمت ناشی از سوزن می گوید می تواند

293
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
یک EpiPen بوده اند.

294
00:23:52,200 --> 00:23:53,360
بنابراین او از آن استفاده کرد.

295
00:23:54,420 --> 00:23:55,620
در مورد اپی نفرین چطور؟

296
00:23:56,460 --> 00:23:58,960
به نظر می رسد ... عجیب و غریب.

297
00:23:59,880 --> 00:24:02,340
بگذار حدس بزنم هیچ اپی نفرین در آن یافت نشد
سیستم او

298
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
درست است.

299
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
ممنون، تایسون

300
00:24:26,640 --> 00:24:28,780
آقای استوکس، پلیس NPS.

301
00:24:37,340 --> 00:24:38,540
داستین استوکس؟

302
00:24:47,560 --> 00:24:54,220
من هیچ کاری نکردم!

303
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
پس چرا؟

304
00:24:55,870 --> 00:24:56,870
می دوی؟

305
00:25:03,850 --> 00:25:05,330
من چند تا ابریشم در بازداشتگاه انجام داده ام.

306
00:25:05,810 --> 00:25:06,950
دوست تصمیم گرفت آن را پیاده روی کند.

307
00:25:07,910 --> 00:25:10,330
جدی من این را کشش ندادم
صبح

308
00:25:19,270 --> 00:25:22,330
داخل نمیای؟

309
00:25:22,750 --> 00:25:25,470
من به دیو و کری پول می دهم
بازدید کنید. آیا دوست دارید آبی را تماشا کنید؟

310
00:25:25,470 --> 00:25:26,610
دقیقه؟ البته.

311
00:25:27,350 --> 00:25:28,810
خوب، من این EpiPen را وارد می کنم
تجزیه و تحلیل

312
00:25:31,530 --> 00:25:32,530
بیا آبی

313
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
او راه را بلد است.

314
00:25:39,390 --> 00:25:40,550
من کار اشتباهی نکردم

315
00:25:44,530 --> 00:25:46,430
ازت متنفرم که به من جواب نمیدی

316
00:25:47,010 --> 00:25:48,370
رفتار شما با هواداران اینگونه است.

317
00:25:48,650 --> 00:25:50,250
شما به روش سخت یاد خواهید گرفت.

318
00:25:51,060 --> 00:25:52,300
تو آدم افتضاحی هستی

319
00:25:52,700 --> 00:25:54,760
اتفاقات بد برای افراد بد می افتد.

320
00:25:55,520 --> 00:25:58,320
اینها همه نظراتی هستند که شما در مورد آنها گذاشتید
شبکه های اجتماعی سامانتا ایتون.

321
00:26:02,980 --> 00:26:07,140
البته، منظورم این است که من چیزهای بدی گفتم،
اما من فقط می خواستم او با من صحبت کند.

322
00:26:09,140 --> 00:26:10,840
ببین، من می دانستم که او اینجا خواهد بود.

323
00:26:11,100 --> 00:26:12,980
او این را مخفی نکرد. او پست می کند
همه چیز

324
00:26:13,720 --> 00:26:18,260
من او را برای مدت طولانی دنبال کرده ام و من
فکر کردم که... من فقط فکر می کردم که می گیریم

325
00:26:18,260 --> 00:26:19,260
همراه همه است.

326
00:26:19,880 --> 00:26:21,140
خوب امروز صبح مرد

327
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
اون مرده؟

328
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
درست است.

329
00:26:25,520 --> 00:26:26,960
نه چندان دور از جایی که در آن اقامت دارید.

330
00:26:28,340 --> 00:26:29,500
او در باکینگتون مرد؟

331
00:26:31,620 --> 00:26:32,620
کجا؟

332
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
برنارد؟

333
00:26:48,260 --> 00:26:49,260
نوار را ببندید.

334
00:26:49,840 --> 00:26:52,940
داستین استوکس حتی در پارک نبود
وقتی سامانتا مرد او در برخی بود

335
00:26:52,940 --> 00:26:54,160
جشنواره در باکینگتون

336
00:26:54,480 --> 00:26:55,860
اوه، من آن جشنواره را دوست دارم.

337
00:26:56,200 --> 00:26:59,680
نیازی به دانستن آن نبود اما او انجام می دهد
عکس هایی داشته باشید که دارای مهر زمان هستند و

338
00:26:59,680 --> 00:27:01,400
نام افرادی که می توانند او را تأیید کنند
محل نگهداری

339
00:27:01,860 --> 00:27:03,040
کپی کنید. روی آن.

340
00:27:07,180 --> 00:27:10,680
بنابراین هیچ کس در محل کمپ او را ندید
او واکنش خود را داشت؟

341
00:27:11,780 --> 00:27:15,060
ما هنوز در حال حفاری او هستیم، اما ما
قلم اپی سامانتا را پیدا کرد.

342
00:27:16,000 --> 00:27:17,420
بنابراین او آن را داشت.

343
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
چنین به نظر می رسد.

344
00:27:23,100 --> 00:27:24,580
آیا او مدت زیادی از آن استفاده می کند؟

345
00:27:26,220 --> 00:27:27,620
آره از بچگی

346
00:27:29,380 --> 00:27:31,480
آیا تا به حال هر یک از شما نیاز به استفاده از یک داشته است
EpiPen؟

347
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
من هرگز ندارم.

348
00:27:36,380 --> 00:27:40,880
من یک بار زمانی که ما کوچکتر بودیم، اما
نه از آن زمان.

349
00:27:45,280 --> 00:27:47,040
از هر دوی شما برای همراهی شما سپاسگزارم.

350
00:27:47,889 --> 00:27:49,690
ما اطلاعات بیشتری برای شما خواهیم داشت
به زودی

351
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
افسر لارسون!

352
00:28:07,010 --> 00:28:09,590
متاسفم که اینجوری دنبالت دویدم

353
00:28:10,930 --> 00:28:11,930
باشه

354
00:28:12,290 --> 00:28:13,330
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

355
00:28:14,310 --> 00:28:15,830
بنابراین، این یک قلم خواهد بود.

356
00:28:17,360 --> 00:28:19,180
آیا سامانتا از آن استفاده نکرد؟

357
00:28:20,680 --> 00:28:22,200
ما هنوز همه چیز را نمی دانیم.

358
00:28:23,260 --> 00:28:24,960
ما اطلاعات بیشتری برای شما خواهیم داشت
به زودی

359
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
چیست؟

360
00:28:32,140 --> 00:28:34,260
می توانید آزادانه صحبت کنید. من اینجا هستم تا کمک کنم.

361
00:28:35,880 --> 00:28:37,940
او می داند که چگونه از EpiPen استفاده کند.

362
00:28:39,380 --> 00:28:40,700
یکی روی خودش داشت.

363
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
چه اتفاقی افتاد؟

364
00:28:45,620 --> 00:28:46,620
سلام.

365
00:28:49,160 --> 00:28:51,600
مطمئن باشید، ما در حال بررسی همه چیز هستیم
امکانات

366
00:29:35,409 --> 00:29:39,690
هی، تایسون، می تونی محتویات رو برام بیاری
از شکم سامانتا و هر چیزی از

367
00:29:39,690 --> 00:29:41,130
کمپینگ که به عنوان خارج از
معمولی؟

368
00:29:42,110 --> 00:29:43,550
خیلی جلوتر از شما در آن یکی، کارآگاه.

369
00:29:52,150 --> 00:29:53,150
مردم یک نیم تنه بود.

370
00:29:54,210 --> 00:29:57,210
او به جرم جنحه محکوم می شود، اما
تا آنجایی که سامانتا می رود، او خواهد ماند

371
00:29:57,210 --> 00:29:58,210
بیرون

372
00:30:14,800 --> 00:30:17,420
تایسون آسیاب و قهوه را داشت
لوبیا توسط آزمایشگاه بررسی می شود.

373
00:30:17,820 --> 00:30:20,140
هر دو اثری از باقی مانده بادام زمینی داشتند.

374
00:30:20,640 --> 00:30:22,520
ممکن است از آلودگی متقاطع باشد
هر جایی

375
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
میدونستم باهوشی

376
00:30:24,360 --> 00:30:26,440
در حالی که منتظر گزارش بودیم، من
با رایان صحبت کرد

377
00:30:26,860 --> 00:30:30,580
Bright Spot Coffee برند اوست. آنها
در خانه برشته شد، و او آن را روشن کرد

378
00:30:30,580 --> 00:30:32,180
که آنها یک موسسه بدون آجیل هستند.

379
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
البته که هستند.

380
00:30:34,120 --> 00:30:36,580
او حتی گواهینامه AFCP به
تایید کنید.

381
00:30:37,340 --> 00:30:39,820
AFCP؟ گواهی بدون آلرژن
برنامه.

382
00:30:40,480 --> 00:30:43,340
هیچ راهی وجود ندارد که بادام زمینی مخلوط شده باشد
با این حبوبات

383
00:30:44,590 --> 00:30:46,730
سامانتا ایتون بر اثر آنافیلاکتیک درگذشت
شوک

384
00:30:47,490 --> 00:30:48,830
اما تصادفی نبود

385
00:30:49,370 --> 00:30:52,930
صبح که مرد تنها بود و
روشن است که او هرگز

386
00:30:52,930 --> 00:30:54,870
عمدا بادام زمینی را بخورید

387
00:30:56,170 --> 00:31:00,170
پس این بدان معناست که کسی بادام زمینی آسیاب شده قرار داده است
در حبوباتش، پس وقتی او را درست کرد

388
00:31:00,170 --> 00:31:02,170
قهوه صبح ... آیا ما می گوییم که من
فکر می کنید ما می گوییم؟

389
00:31:04,450 --> 00:31:05,450
این قتل بود

390
00:31:07,530 --> 00:31:08,530
یافته خوب، نظامی

391
00:31:10,510 --> 00:31:12,330
تایسون، ما با آن کجا هستیم؟
اثر انگشت؟

392
00:31:12,950 --> 00:31:13,950
بررسی شد.

393
00:31:14,200 --> 00:31:16,600
فقط اثر انگشت سامانتا ایتون بود
در EpiPen یافت شد.

394
00:31:17,320 --> 00:31:18,760
خوب، ما دو نفر مورد علاقه داریم.

395
00:31:19,940 --> 00:31:23,320
بیایید هر دوی آنها را وارد کنیم
سوال کردن، و اجازه دهید هیچ یک از آنها را به اشتراک نگذاریم

396
00:31:23,320 --> 00:31:26,720
آنها ببینید چه چیزی را می توانیم از بین ببریم. من خواهم کرد
با دیو امتیاز بگیر نوری، تو بگیر

397
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
حمل کنید. کپی کنید.

398
00:31:28,180 --> 00:31:30,820
به کمپ برمی گردم، ببینم
هر کسی چیزی شنید یا دید

399
00:31:31,980 --> 00:31:32,980
بیایید به آن برسیم.

400
00:32:13,639 --> 00:32:19,120
درسته؟ هنوز هیچی.

401
00:32:19,480 --> 00:32:21,500
من به سؤال کردن ادامه خواهم داد و گزارش خواهم داد
چیزی که من پیدا می کنم

402
00:32:39,640 --> 00:32:40,940
ممنون که برگشتی

403
00:32:43,500 --> 00:32:46,500
فقط یکی دو چیز می خواهم بروم
با شما، اگر اشکالی ندارد؟

404
00:32:47,920 --> 00:32:48,920
بله، البته.

405
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
من می خواهم کمک کنم.

406
00:32:52,660 --> 00:32:54,840
آیا تا به حال با EpiPen سامانتا کار کرده اید؟

407
00:32:55,980 --> 00:32:59,720
نه. من کسی بودم که می گرفتم
نسخه های او، اما این در مورد به عنوان

408
00:32:59,720 --> 00:33:01,320
نزدیک به آن به عنوان من می خواهم.

409
00:33:04,040 --> 00:33:09,140
آیا کسی یا چیزی هست که بتوانید؟
به این فکر کنید که چه کسی ممکن است بخواهد به شما صدمه بزند

410
00:33:09,140 --> 00:33:10,140
خواهر؟

411
00:33:10,820 --> 00:33:12,120
نه منظورم اینه...

412
00:33:13,390 --> 00:33:14,530
همه سامانتا را دوست دارند.

413
00:33:15,450 --> 00:33:17,730
او فقط یک اتاق را روشن می کند.

414
00:33:18,710 --> 00:33:22,490
بدون رقیب، بدون دشمنی که بتوانید فکر کنید
از

415
00:33:23,330 --> 00:33:24,930
او فقط یک وبلاگ نویس مسافرتی است.

416
00:33:26,070 --> 00:33:27,890
اون خوب ترین آدم دنیاست

417
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
چی؟

418
00:33:33,750 --> 00:33:36,270
این وظیفه ماست که همه چیز را کشف کنیم
امکانات

419
00:33:37,470 --> 00:33:40,130
ما باید از هر جاده ای برویم اگر
چیزی جمع نمی شود

420
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
من آن را دریافت می کنم.

421
00:33:46,820 --> 00:33:48,420
و من هم همین را می خواهم.

422
00:33:54,680 --> 00:33:56,160
آره اونجا میموندن

423
00:33:56,460 --> 00:33:57,460
پس دیدیشون؟

424
00:33:57,800 --> 00:33:59,920
آره من هرگز با آنها صحبت نکردم.

425
00:34:00,660 --> 00:34:02,180
چیزی در مورد آنها برای شما برجسته است؟

426
00:34:04,320 --> 00:34:07,180
تنها چیزی که بیرون می پرد مقداری است
استدلالی داشتند.

427
00:34:08,460 --> 00:34:09,620
شاید مربوط به ازدواج باشد؟

428
00:34:11,239 --> 00:34:12,920
یادت می آید که چه بحثی می کردند
در مورد

429
00:34:18,280 --> 00:34:20,120
حتما شنیدم که یه چیزی گفت
در مورد پول

430
00:34:33,060 --> 00:34:33,540
بگو

431
00:34:33,540 --> 00:34:43,679
من

432
00:34:43,679 --> 00:34:44,679
در مورد ازدواج شما

433
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
بچه ها خوشحالید؟

434
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
البته.

435
00:34:51,020 --> 00:34:54,659
آیا چیزی بود که دیو و
سامانتا در مورد آن دعوا کرد؟

436
00:34:54,920 --> 00:34:57,420
شاید به پول مربوط باشد؟

437
00:34:59,160 --> 00:35:03,860
اوم، می‌دانم که سامانتا می‌خواست او یک قرارداد امضا کند
پس از ازدواج

438
00:35:05,180 --> 00:35:06,960
دیو آنقدرها هم نگرفت.

439
00:35:08,460 --> 00:35:11,100
اما، می دانید، شما هرگز نمی دانید که چگونه همه چیز
پایان خواهد یافت.

440
00:35:12,580 --> 00:35:14,300
آیا استرسی در مورد پول دارید؟

441
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
خیر

442
00:35:16,100 --> 00:35:18,840
سامانتا میلیون ها دلار درآمد داشت
در معاملات برند او

443
00:35:20,680 --> 00:35:22,740
به نظر شما چرا پس از ازدواج اینطور بود؟
مهم؟

444
00:35:23,900 --> 00:35:28,540
فکر می کنم او فقط می خواست مطمئن شود که من
بخش خوبی از پول خود را در این مورد دید

445
00:35:28,540 --> 00:35:29,660
اتفاقی افتاد

446
00:35:31,360 --> 00:35:33,480
من می دانم که دیو نمی خواست این پست را امضا کند
-ناپ

447
00:35:34,740 --> 00:35:38,260
به هر حال من نمی توانم اهمیتی بدهم
او که

448
00:35:44,460 --> 00:35:46,120
چرا در مورد پست به من نگفتی
-op؟

449
00:35:47,460 --> 00:35:48,740
از کجا در این مورد می دانید؟

450
00:35:51,760 --> 00:35:53,800
خوب، از من در مورد پس از عملیات بپرسید.

451
00:35:54,660 --> 00:35:55,680
چرا امضا نکردی؟

452
00:35:56,520 --> 00:35:57,700
من آن را امضا کردم

453
00:36:22,670 --> 00:36:23,870
آخرین تماس را از دست دادیم؟

454
00:36:24,270 --> 00:36:25,970
درست به موقع سلام، آبی.

455
00:36:26,190 --> 00:36:27,310
میدونم چی میخوای

456
00:36:32,270 --> 00:36:33,270
باشه

457
00:36:37,710 --> 00:36:38,710
و برای شما؟

458
00:36:40,310 --> 00:36:41,470
یه چیز قوی

459
00:36:41,850 --> 00:36:42,850
پرونده خوب پیش نمی رود؟

460
00:36:43,070 --> 00:36:44,150
علامت سوال زیاد

461
00:36:45,650 --> 00:36:49,550
رئیس باشگاه کتاب رمز و راز، نه
طرفدار علامت سوال؟

462
00:36:50,350 --> 00:36:51,570
خجالت آوره که یادت میاد

463
00:36:51,870 --> 00:36:52,868
سخته فراموش کردن

464
00:36:52,870 --> 00:36:55,410
و آیا شما هم تنها عضو نبودید؟

465
00:36:56,030 --> 00:36:57,270
بله، من تنها عضو بودم.

466
00:36:59,330 --> 00:37:01,170
هی، هر چیزی از آن نفرت آور است
زاویه؟

467
00:37:02,010 --> 00:37:04,730
برای یک دقیقه امیدوار کننده به نظر می رسید، اما
نه هیچی

468
00:37:05,270 --> 00:37:06,410
هرچند غریزه خوبی بود.

469
00:37:08,290 --> 00:37:11,510
هی چرا نگفتی که گذاشتی
برای ISB؟

470
00:37:13,130 --> 00:37:14,310
من نمی دانم. مدتی پیش بود.

471
00:37:14,870 --> 00:37:15,870
به همین دلیل به ستاره پیوستم.

472
00:37:16,150 --> 00:37:18,290
و وقتی باز شد، شنیدم
که تو کار را گرفتی

473
00:37:18,630 --> 00:37:19,630
بنابراین، بله.

474
00:37:20,080 --> 00:37:21,460
وقتی وقت شد دوباره آن را قرار می دهم
درست است.

475
00:37:22,600 --> 00:37:23,640
برایان میلر، یک پلیس

476
00:37:24,460 --> 00:37:25,820
هنوز نمی توانم سرم را دور آن بپیچم.

477
00:37:26,200 --> 00:37:27,200
دلم تنگ شده بود

478
00:37:27,380 --> 00:37:28,880
حدس می زنم وقتی او برگشت، من به لبه رسیدم.

479
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
بنابراین من درخواست دادم.

480
00:37:31,300 --> 00:37:34,500
عجیبه تو هیچوقت واقعا یکی نبودی
برای پیروی از قوانین

481
00:37:35,840 --> 00:37:38,920
خب آدما عوض میشن

482
00:37:46,480 --> 00:37:47,480
در مورد پرونده موفق باشید.

483
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
با تشکر

484
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
رفتن به آن نیاز دارد.

485
00:38:40,490 --> 00:38:41,490
هی، رفیق

486
00:38:41,850 --> 00:38:44,570
میدونم میخوای بازی کنی من بازی می کنم
بعدا، باشه؟

487
00:38:55,710 --> 00:38:58,430
می خواستم یک لحظه در موردش صحبت کنم
چیزی مهم

488
00:38:59,110 --> 00:39:00,810
این یک EpiPen است.

489
00:39:01,170 --> 00:39:05,630
و حتی اگر به یکی نیاز ندارید، این است
مهم است بدانید که چگونه از آن استفاده کنید، فقط در

490
00:39:05,630 --> 00:39:07,990
اگر کسی در نزدیکی شما خودش را پیدا کند
نیاز به کمک

491
00:39:08,490 --> 00:39:11,250
این می تواند تفاوت بین زندگی باشد
و مرگ

492
00:39:19,030 --> 00:39:20,230
اوه، ما به اینجا می رویم.

493
00:39:34,030 --> 00:39:37,530
حالا نوبت به آشپزی رسیده است. یا باید
میگم پختن؟

494
00:39:38,120 --> 00:39:41,520
بنابراین اول از همه، شما واقعا می خواهید دریافت کنید
همه مواد شما پس ما خودمان را داریم

495
00:39:41,520 --> 00:39:47,740
شیر، شکر قهوه ای ما، آرد ما، ما
تخم مرغ ها، و پیمانه های اندازه گیری ما، کاسه های ما،

496
00:39:47,900 --> 00:39:52,360
و البته بادام زمینی ما پس من دوست دارم
بادام زمینی من را در این کوچولو خرد کن

497
00:39:52,360 --> 00:39:53,660
آسیاب که من دارم

498
00:39:54,140 --> 00:39:55,660
بنابراین شما فقط می خواهید آن را باز کنید.

499
00:39:57,240 --> 00:39:58,300
قاشقت را داشته باش

500
00:39:59,740 --> 00:40:01,780
و سپس فقط مقداری از آن را در آنجا بریزید.

501
00:40:03,360 --> 00:40:06,160
این بیت را بگذار

502
00:40:08,110 --> 00:40:09,110
و سپس آسیاب کنید.

503
00:40:13,310 --> 00:40:14,510
کمی طول می کشد.

504
00:40:20,670 --> 00:40:27,490
این تایسون است.

505
00:40:27,710 --> 00:40:29,510
فکر می کنم می دانم چه کسی سامانتا را کشته است
ایتون.

506
00:40:50,350 --> 00:40:52,170
من بیش از این از شما استفاده نمی کنم
شب

507
00:40:53,430 --> 00:40:54,930
احساس نمی کردی به وکیل نیاز داری

508
00:40:57,590 --> 00:40:58,590
خیر

509
00:40:59,230 --> 00:41:00,430
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

510
00:41:05,650 --> 00:41:07,710
خیلی با خواهرت کار می کنی، نکن
شما

511
00:41:09,210 --> 00:41:13,330
باید سخت باشه که مال خواهرت باشی
شریک زندگی، اما از او بخواهید تنها کسی باشد

512
00:41:13,330 --> 00:41:14,330
کانون توجه

513
00:41:15,610 --> 00:41:16,610
یعنی...

514
00:41:18,220 --> 00:41:19,680
من تمام کارهای مهم را انجام می دهم.

515
00:41:20,880 --> 00:41:21,980
بسیاری از ویرایش.

516
00:41:22,820 --> 00:41:25,240
به علاوه، من می توانم برخی از ویدیوهای خودم را انجام دهم.

517
00:41:26,900 --> 00:41:28,040
شما کار بزرگی را انجام می دهید.

518
00:41:29,360 --> 00:41:32,540
منظورم این است که شراکت خوبی است.

519
00:41:35,240 --> 00:41:36,520
تنظیم خوبی بود

520
00:41:38,540 --> 00:41:40,040
اما او بیشتر پول را می گیرد.

521
00:41:41,120 --> 00:41:42,440
شما کارمند هستید، تقریباً

522
00:41:45,540 --> 00:41:47,060
من این کار را نکردم.

523
00:41:48,070 --> 00:41:49,070
این چیزی است که شما می پرسید.

524
00:41:49,710 --> 00:41:54,910
من چیزی جز این نمی پرسم
سخت بود که همیشه در رتبه دوم قرار بگیری

525
00:41:54,910 --> 00:41:55,910
خواهر

526
00:41:56,330 --> 00:41:57,650
ما بیشتر از خواهر بودیم.

527
00:41:58,390 --> 00:42:02,170
من دست راستش بودم، کی. او نیاز داشت
من هیچ چیز بدون من اتفاق نمی افتد.

528
00:42:02,470 --> 00:42:04,710
این دومی نیست، کی. من هستم
مهم است.

529
00:42:06,370 --> 00:42:07,810
چرا خواهرت را مسموم کردی؟

530
00:42:11,550 --> 00:42:15,050
من هرگز. من نتوانستم.

531
00:42:38,830 --> 00:42:42,730
من قرار بود از EpiPen او استفاده کنم. من
یعنی چرا ازش استفاده نکرد؟

532
00:43:13,840 --> 00:43:14,840
اعتراف کامل گرفتم

533
00:43:15,820 --> 00:43:19,440
کری بریستل مسئول است
گذاشتن بادام زمینی در قهوه سامانتا

534
00:43:20,180 --> 00:43:21,760
و او گفت که این کار را به تنهایی انجام داده است.

535
00:43:23,720 --> 00:43:25,160
کری خواهر خودش را به قتل رساند؟

536
00:43:26,760 --> 00:43:27,760
ناخواسته اما آره

537
00:43:29,060 --> 00:43:31,460
ما باید دیو ایتون را به اینجا برگردانیم
تا این خبر را به او بگویم

538
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
یک سوال دیگر

539
00:43:52,480 --> 00:43:57,660
می خواستم به شما اطلاع دهم که کری
به ریختن بادام زمینی آسیاب شده اعتراف کرد

540
00:43:57,660 --> 00:43:58,760
آسیاب قهوه سامانتا.

541
00:44:00,000 --> 00:44:02,260
او می خواست سامانتا آلرژی داشته باشد
واکنش

542
00:44:03,340 --> 00:44:04,680
چرا او این کار را می کند؟

543
00:44:05,940 --> 00:44:07,120
چون حسود بود

544
00:44:08,740 --> 00:44:10,860
و او می خواست برند سامانتا را خراب کند
معامله

545
00:44:14,730 --> 00:44:17,150
ممنون که به من گفتی

546
00:44:18,710 --> 00:44:21,730
اما او همچنین می خواست که سامانتا از او استفاده کند
EpiPen.

547
00:44:24,690 --> 00:44:30,230
او برای واکنش آلرژیک برنامه ریزی کرد،
نه مرگ

548
00:44:32,750 --> 00:44:37,250
پس این بدان معنی است که کسی دستکاری کرده است
با اپی پن سامانتا.

549
00:44:38,230 --> 00:44:40,550
کسی که نقشه کری را می دانست.

550
00:44:44,080 --> 00:44:45,260
برای اثر انگشت گردگیری کردیم.

551
00:44:45,840 --> 00:44:50,520
من EpiPen سامانتا را بسته بندی کردم، پس اگر شما
اثر انگشتم را پیدا کرد... ما نشدیم.

552
00:44:51,640 --> 00:44:52,660
نه در بیرون.

553
00:44:54,700 --> 00:44:57,300
فقط اثر انگشت سامانتا پیدا شد
در خارج

554
00:44:59,680 --> 00:45:01,140
مال شما از داخل پیدا شد.

555
00:45:03,360 --> 00:45:07,120
تو نقشه کری رو میدونستی چون اون فقط
به من اعتراف کرد که او در مورد آن به شما گفته است

556
00:45:07,120 --> 00:45:07,959
آن را این درست نیست.

557
00:45:07,960 --> 00:45:08,859
بله همینطور است.

558
00:45:08,860 --> 00:45:12,820
او گفت تو خندیدی، اما تو
واقعا این کار را نکرد. می خواستی خودت را بکشی

559
00:45:12,820 --> 00:45:17,370
همسر دارو را از او برداشتی
EpiPen، کری را قاتل اگر

560
00:45:17,370 --> 00:45:18,850
هر کسی مشکوک به بازی ناپسند بود

561
00:45:19,550 --> 00:45:23,370
شما فرصتی را دیدید و از آن استفاده کردید.
و آیا می خواهید بدانید چرا؟

562
00:45:25,630 --> 00:45:26,730
به خاطر پول

563
00:45:33,350 --> 00:45:34,430
من یک وکیل می خواهم.

564
00:45:35,930 --> 00:45:36,970
شما به یکی نیاز دارید.

565
00:45:38,670 --> 00:45:42,450
چون تو به خاطر
قتل همسرت سامانتا ایتون

566
00:45:50,060 --> 00:45:51,060
چطور متوجه شدی؟

567
00:45:52,300 --> 00:45:54,260
کری به سامانتا حسادت می کرد
موفقیت

568
00:45:54,520 --> 00:45:56,280
او از بودن در سایه خسته شده بود.

569
00:45:57,120 --> 00:46:01,140
کری تفاله بادام زمینی را داخل آن ریخت
آسیاب قهوه سامانتا با دانستن این موضوع

570
00:46:01,140 --> 00:46:02,640
آن روز صبح قهوه تازه دم می کرد.

571
00:46:03,140 --> 00:46:05,600
بدون اینکه سامانتا بداند، بلعیده شد
بادام زمینی

572
00:46:06,440 --> 00:46:10,080
کری فکر کرد سامانتا از او استفاده خواهد کرد
EpiPen، معامله برند خود را خراب می کند، اما

573
00:46:10,080 --> 00:46:11,078
نجات جان او

574
00:46:11,080 --> 00:46:16,420
و سامانتا از EpiPen استفاده کرد. اما
چیزی که کری نمی دانست این بود که دیو داشت

575
00:46:16,420 --> 00:46:17,420
دستکاری در آن

576
00:46:17,900 --> 00:46:20,920
اپی نفرین را تخلیه کرد. او می خواست
سامانتا مرده

577
00:46:32,700 --> 00:46:37,800
و در مورد دیو، او یک مبارزه را انتخاب کرد تا او
می تواند قبل از اینکه با او قهوه درست کند ترک کند

578
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
آسیاب کری.

579
00:46:39,640 --> 00:46:42,380
اثر انگشتش را در داخل پیدا کردم
از EpiPen.

580
00:46:43,100 --> 00:46:44,100
آره

581
00:46:44,500 --> 00:46:45,980
او نقشه پست را پیدا کرد.

582
00:46:47,710 --> 00:46:50,170
تایسون جودی از من خواست که به دیو نگاه کنم
امور مالی

583
00:46:50,650 --> 00:46:53,450
از همسرش اختلاس می کرد
برای مدتی طولانی

584
00:46:53,790 --> 00:46:54,689
خیلی

585
00:46:54,690 --> 00:46:56,790
تا جایی که سامانتا یک نفر را استخدام کرد
وکیل

586
00:46:57,270 --> 00:47:02,030
پس از مراسم عروسی آنها از دیو خواست تا او را به دست آورد
نیمی از پول سامانتا، تا زمانی که

587
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
هنوز متاهل بودند

588
00:47:03,210 --> 00:47:05,630
و اگر طلاق گرفتند هیچ.

589
00:47:07,750 --> 00:47:11,490
کری تفاله های بادام زمینی را داخل آن گذاشت
آسیاب، و با یک تنظیم جزئی،

590
00:47:11,750 --> 00:47:13,050
دیو می توانست همه چیز را داشته باشد.

591
00:47:13,570 --> 00:47:15,970
و کری عاقل تر از این نخواهد بود
پاییز را بگیر

592
00:47:17,650 --> 00:47:19,750
اشک های کری برای خواهرش واقعی بود.

593
00:47:20,370 --> 00:47:21,370
تصادف بود

594
00:47:22,770 --> 00:47:23,810
اون قاتل نیست

595
00:47:24,030 --> 00:47:25,370
نه کسی که قصد انجام آن را داشته باشد.

596
00:47:33,090 --> 00:47:34,190
کار خوب، نظامی

597
00:47:49,860 --> 00:47:50,860
روز طولانی

598
00:47:52,140 --> 00:47:53,140
بیرون رفتی؟

599
00:47:54,040 --> 00:47:55,140
مگر اینکه به چیزی نیاز داشته باشید.

600
00:47:56,200 --> 00:47:57,200
تو آزاد هستی برو.

601
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
کار خوب امروز

602
00:48:01,940 --> 00:48:06,920
بین غرایز تو و آن سگ
بینی، ما تیم بسیار خوبی داریم.

603
00:48:08,660 --> 00:48:09,820
یک ارتدکس، شاید.

604
00:48:11,060 --> 00:48:13,060
اما تیمی که نتیجه می دهد.

605
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
کمی استراحت کن

606
00:48:17,830 --> 00:48:19,090
فردا همه چیز را دوباره انجام می دهیم.

607
00:48:20,710 --> 00:48:21,710
بله خانم

608
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
شب بخیر

609
00:48:47,340 --> 00:48:48,400
مرا تعقیب می کنی؟

610
00:48:49,760 --> 00:48:50,760
بله رایان

611
00:48:52,060 --> 00:48:53,480
این جذابیت مقاومت ناپذیر شماست.

612
00:48:54,180 --> 00:48:55,280
شما فقط می توانستید نه بگویید.

613
00:48:57,020 --> 00:48:58,120
اون علامت سوال رو حل کردی؟

614
00:48:58,780 --> 00:48:59,759
ما انجام دادیم.

615
00:48:59,760 --> 00:49:01,620
سخت بود، اما ما به آنجا رسیدیم.

616
00:49:03,080 --> 00:49:07,880
پس گوش کن، درمورد Whispering Pines... تو
هرگز خاموش نشوید، نه؟

617
00:49:08,520 --> 00:49:10,620
این چیزی است که من روی آن کار می کنم. بیا،
رفیق

618
00:49:13,040 --> 00:49:17,200
بنابراین من امروز عصر در محل کار متوجه شدم که
شما با اتهام غیرقانونی ضربه خوردید.

619
00:49:18,140 --> 00:49:19,140
دوباره

620
00:49:20,580 --> 00:49:22,340
آیا این یک تحقیق است؟

621
00:49:24,020 --> 00:49:26,000
نه. این کنجکاوی من است.

622
00:49:26,980 --> 00:49:27,980
چه بگویم؟

623
00:49:28,500 --> 00:49:29,980
نمی توان از آن مشتریان دور ماند.

624
00:49:30,760 --> 00:49:31,980
خب، کینگ مزخرف نیست.

625
00:49:32,600 --> 00:49:35,120
اگر می خواهید به ISB برسید، باید
باید به عنوان مثال رهبری شود.

626
00:49:36,180 --> 00:49:37,180
من تو را می شنوم.

627
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
فردا می بینمت؟

628
00:49:42,350 --> 00:49:43,350
بیا رفیق

629
00:50:00,790 --> 00:50:02,090
ممنون برای همه اسباب بازی های سگ

630
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
آبی آنها را دوست دارد.

631
00:50:05,270 --> 00:50:06,890
فکر کردم آبی می تواند از چند چیز استفاده کند.

632
00:50:08,890 --> 00:50:10,010
میتونم یه چیزی بپرسم؟

633
00:50:13,390 --> 00:50:15,170
چگونه آن را در پایان خاموش کنید
روز؟

634
00:50:15,710 --> 00:50:16,890
من فقط به نظر نمی رسد.

635
00:50:18,930 --> 00:50:21,770
خوب، تنها چیزی که همیشه می تواند
من را از کار دور کن که به خانه می آمد

636
00:50:21,770 --> 00:50:22,629
تو و مادرت

637
00:50:22,630 --> 00:50:25,390
من فکر می کنم شما باید یک نوع داشته باشید
لنگر، در غیر این صورت شما فقط شناور دور.

638
00:50:26,250 --> 00:50:28,430
آره، اما بابا، تو همیشه کار می کردی.

639
00:50:29,230 --> 00:50:30,910
فکر می کنم باید از توصیه های خودم پیروی کنم.

640
00:50:31,670 --> 00:50:33,030
خوب، حداقل من می دانم که آن را از کجا تهیه کنم
از.

641
00:50:35,630 --> 00:50:37,570
هی، من در کابین هستم. چرا نمیکنی
بیا بالا؟

642
00:50:37,970 --> 00:50:39,650
من نمی توانم. من کار زیادی برای انجام دادن دارم.

643
00:50:42,160 --> 00:50:43,760
ببخشید بابا من تازه وارد یکی دیگر می شوم
تماس بگیرید.

644
00:50:44,240 --> 00:50:45,860
باشه خوب، من اینجا هستم اگر شما نیاز دارید.

645
00:50:46,740 --> 00:50:47,740
فردا حرف بزن بچه

646
00:50:50,720 --> 00:50:51,720
سلام؟

647
00:50:52,100 --> 00:50:55,160
این سرهنگ جیمز اندروز است. آیا این است
جودی لارسون من با او صحبت می کنم؟

648
00:50:55,360 --> 00:50:56,360
این جودی است.

649
00:50:56,720 --> 00:51:01,440
فهمیدم دیر شده یکی از دوستانم دید
یک پست در شبکه های اجتماعی برای سگ گم شده

650
00:51:02,920 --> 00:51:03,920
بله.

651
00:51:04,200 --> 00:51:06,340
آبی. من او را اخیرا پیدا کردم.

652
00:51:06,920 --> 00:51:09,640
آبی؟ این چیزی است که من تماس گرفته ام
او

653
00:51:10,540 --> 00:51:11,540
آبی.

654
00:51:11,820 --> 00:51:12,718
من آن را دوست دارم.

655
00:51:12,720 --> 00:51:14,740
خب، بله، من معتقدم که او مال من است.

656
00:51:15,180 --> 00:51:18,200
با این حال، قبل از اینکه مال من باشد، او بود
دارایی ارتش ایالات متحده